ຊ່ື

s'appeler

le nom

   -

süü

ອາຊີບ

profession, métier

  ‗    ⌠

·aaçiip

ນາຍຄຣູ

instituteur

   ‾      ‾

naaykhouu

ເຮັດວຽກ

travailler

  -    ⌠

hétvièèk

ຢູ່ໃສ

où

    -    ~

youusay

ບ້ານ

maison

   ⌠

baan

ຢູ່ບ້ານ

à la maison, chez soi

   -     ⌠

youubaan

ກັບ

avec

 ‾

kap

ໂຮງສີ

moulin , meunerie, rizerie

   ‾      ~

hôôngsii

ໃກ້ກັບ

tout près de

   ⌠    ‾

kay kap

ນ້ອງ

cadet, cadette, jeune soeur, jeune frère

    ⌠

nØØng

ນ້ອງຊາຍ

frère cadet

    ⌠       ‾

nØØngçaay

ຮຽນ

étudier, apprendre

    ‾

hièèn

ໜັງສື

livre

     ~   ~

nangsüü

ຮຽນໜັງສື

faire des études

    ‾     ~    ~

hièèn nangsüü

ທ່ີ

pronom relatif= où, que, dont, lequel, ou bien aussi: à

   -

thii

ພາຍຫຼັງ

après

  ‾     ~

paaylang

ຢາກ

vouloir, désirer, souhaiter

  ↓

yaak

ໝໍ

médecin, docteur

mØØ

ສຖາປະນິກ

architecte

  ~    ~     ‾    -

sa[ ]thaapa[ ]nik

ກັມມະກອນ

ouvrier

 ‗     -       ‗

kamma[ ]kØØn

ພໍ່ນາ

agriculteur

  -      ‾

phØØnaa

ທະຫານ

soldat

 -       ~

tha[ ]haan

ຕຳລວດ

police, agent de police

  ‗    ⌠

tamlwaat

ນັກຂ່າວ

journaliste

  -     -

nak khaao

ເລຂາ

secrétaire

   ‾   ~

léékhaa

ນັກດົນຕຣີ

musicien

  -     ‗   ‗

nakdôntii

ນັກຮ້ອງ

chanteur

   -       ⌠

nak hØØng

ນັກສຶກສາ

étudiant

 -    ‾    ~

naksüksaa

ນັກບິນ

aviateur

-     ‗

nakbin

ຄົນພິມດີດ

dactylo

‾     ‾       ↓

khônphimdiit

ນ້ອງສາວ

soeur cadette, soeur puînée

⌠         ~

nØØngsaao

ຮູ່

savoir

  -

houu

ປາຖນາ

préférer

 ‗   ‾      ‾

paatha[ ]naa

ການເດີນທາງ

voyages, pérégrination

 ‗     ‗         ‾

kaandœœnthaang

ເດີນທາງ

voyager

  ‗         ‾

dœœnthaang

ຢຸດງານ

être en grève

  ‾       ‾

yout ngaan

ຂາດງານ

être en chômage

  ↓       ‾

khaat ngaan