ໃຜ

qui

    ~

phay

ຄິດ

penser (souvent suivi de ວ່າ)

  -

khit

ລົບກວນ

déranger

  -     ‗

lôpkwaan

ຕ້ອງ

devoir

   ⌠

tØØng

ຕ້ອງການ

avoir besoin

   ⌠         ‗

tØØngkaan

ເຂົ້າໃຈ

comprendre

  ↓        ‗

khaotchay

ນ່າເສັຽດາຍ

dommage

  -      ~    ‗

naasièèdaay

ນຳ້

eau

   ⌠            ⌠

naam  ou nam

ຂອບໃຈ

merci

   ↓           ‗

khØØptchay

ຮ້ອນ

chaud

   ⌠

hØØn

ງາມ

beau, belle

     ‾

ngaam

ແທ້ຈິງ

vraiment

c'est la vérité

    ⌠    ‗

thèètching

ລາກ່ອນ

au revoir

 ‾      -

laakØØn

ອ້າຍ

frère aîné, grand frère

 ⌠

aay

ຫິວນຳ້

avoir soif

   ~    ⌠

hiounaam

ແດ່

particule de fin de phrase indiquant un impératif

  -

dèè

ເປີດ

ouvert, ouverte

   ↓

pœœt

ເລື້ອຍ

souvent

    ⌠

lüüay

ເລື້ອຍ ຯ

souvent souvent = toujours

   ⌠           ⌠

lüüay lüüay

ເວລາ

temps (chronologique)

quand (conjonction)

 ‾     ‾

véélaa

ແລ້ວ

déjà

particule de fin de phrase indiquant que le verbe est au passé

    ⌠

lèèo

ໂມງ

heure

    ‾

môông

ເທ່ົາໃດ  **

combien

   -    ‗

thaoday

ຫວັງ

espérer (souvent accompagné de ວ່າ

    ~

vang

ເຂົ້າ (ມາ ou  ໄປ)

entrer

  ↓        ‾               ‗

khao (maa  ou  pay) suivant que le locuteur se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur de l'endroit.

ອອກ (ມາ ou  ໄປ)

sortir

   ↓        ‾          ‗

ØØk (maa ou pay) suivant que le locuteur se trouve à l'extérieur ou à l'intérieur de l'endroit.

ຕາ

oeil, yeux

  ‗

taa

ປະຕູ

porte

 ‾        ‗

pa[ ]touu

ໜາວ

froid

   ~

naao

ເຢັນ

frais

  ‗

yén

ດອກໄມ້

fleur

   ↓        ⌠

dØØkmay