໑. ຂ້ອຍອ້າປາກ

1. J'ouvre la bouche

↓         ⌠         ↓

khØØy ·aa  paak

໒. ເປັນຫຽັງເຈົ້າ(ມຶງ)ໄຂ

ມິໂກຣ

2. Pourquoi ouvres-tu le micro ?

^{_     ~        ⌠      ~      -   ‾}

^{pén ñang tchao khay mikrôô}

໓. ມັນອັດຕູ້

3. Elle ferme l'armoire.

‾       ‾       ⌠

man  at  touu

໔. ພວກເຮົາເປີດຕາ

4. Nous ouvrons les yeux.

⌠            ‾        ↓        _

phwaak hao pœœt taa

໕. ບໍ່ຕ້ອງອັດປື້ມ ou mieux

ຢ່າອັດປື້ມ

5. Ne fermez pas le livre .

-       ⌠      ‾      ⌠

bØØ tØng at  püüm     ou mieux

-      ‾      ⌠

yaa  at  püüm

໖. ປື້ມອັດ

6. Le livre est fermé

⌠           ‾

püüm  at

໗. ປະຕູເປີດ

7. La porte est ouverte

‾          _        ↓

pa[ ]touu  pœœt

໘. ອັດລີ້ນຊັກແມ

8. Fermez le tiroir.

‾     ⌠    -    ‾

at  liinçak mèè

໙. ປ່ອງຢ້ຽມເປີດ

9. La fenêtre est ouverte

-            ⌠           ↓

pØØng yièèm pœœt

໑໐. ໝ້ໍອັດ

10. La casserole est fermée.

    ↓     ‾

mØØ at

໑໑. ໄກ່ອ້າປາກ (ໄກ່ແມ່)

11. La poule ouvre le bec.

 -     -     ⌠     ↓

kaymèè ·aa paak

໑໒. ສິງອັດປາກ

12. Le lion ferme la gueule.

   ~     ‾    ↓

sing  at  paak

໑໓. ປາກກາຂ້ອຍອັດ.

13. Mon stylo est fermé.

  ↓      _       ↓         ‾

paakkaa khØØy  at

໑໔. ແກ້ວຍັງເປີດ

14. La bouteille est encore ouverte.

   ⌠       ‾          ↓

kèèo  ñang  pœœt

໑໕. ອັດຜ້າກັ້ງແມ

15. Fermez les rideaux.

 ‾     ↓      ⌠         ‾

at  phaakang  mèè

໑໖. ເຈົ້າເວົ້າຫຽັງ ? ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ : ' ສະບາຍດີ '

16. Que dis-tu ? Je dis "bonjour".

   ⌠        ⌠        ~        ↓         ⌠        -    ‾       _     _

tchao vao ñang.  KhØØy vao vaa "sa[ ]baaydii"

໑໗. ພວກມັນເວົ້າແນວບໍ່ດີ.

17. Ils disent des bêtises.

     ↓         ‾    ⌠       ‾      -       _

phwaakman vao nèèo bØØ  dii.

໑໘. ຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າຫຽັງມົດ.

18. Je ne dis rien.

     ↓          -      ⌠      ~       ‾

KhØØy bØØ vao ñangmôt

໑໙. ເຈົ້າເບ່ິງປະຕູ.

19. Tu regardes la porte.

    ⌠       -      ‾       _

tchao bœng pa[ ]touu.

໒໐. ລາວເບ່ິງຂ້ອຍ.

20. Elle me regarde.

   ‾     -           ↓

laao bœng khØØy.

໒໑. ຂ້ອຍເບ່ິງ ແຕ່ວ່າບໍ່ເຫັນຫຽັງມົດ

21. Je regarde, mais je ne vois rien.

    ↓           -     -    -      -      ~     ~      ‾

khØØy bœng tèè vaa bØØ hén ñang môt

໒໒. ພວກເຮົາເຫັນມັນກິນເຂົ້າ

22. Nous le voyons manger.

     ↓        ‾      ~       ‾    _    ‾

phwaak hao hén man kinkhao

໒໓. ຂະເຈົ້າເບ່ິງໂທຣະທັດ.

23. Ils regardent la TV.

  ‾         ⌠         -      ‾     -    -

kha[ ]tchao bœng thôôra[ ]thad

໒໔. ພວກເຈົ້າຟັງວິທະຍຸ

24. Vous (pluriel) écoutez la radio.

    ↓          ⌠       ‾    -      -      -

phwaakchao fang vi[ ]tha[ ]you[ ]

໒໕. ຂ້ອຍໄດ້ກ່ິນກອກຢາ

25. Je sens l'odeur de la pipe.

     ↓        ⌠      _     ↓        _

khØØy daaykin kØØkyaa

໒໖ ມັນໄດ້ກ່ິນນຳ້ຫອມດອກ

ໄມ້

26. Elle sent la fleur.

   ‾     ⌠      -     ⌠      ~          ↓         ⌠

man daaykin namhØØm dØØkmay

໒໗. ກ່ິນເຈົ້າຫອມ, ນຳ້ຫອມຂອງເຈົ້າແມ່ນອັນໃດ?

27. Tu sens bon. Quel est ton parfum?

  -      ⌠         ~

kin tchao hØØm.

 ⌠         ~          ~          ⌠          -     _     _

namhØØm khØØng tchao mèèn anday

໒໘. ຂ້ອຍຫິວເຂົ້າ ແລະເຈົ້າ ຫິວນຳ້ບໍ່ ?

28. J'ai faim, et toi, tu n'as pas soif?

     ↓         ~     ↓     -         ⌠       ~      ⌠         -

khØØy hioukao  lè[ ] tchao hiounaam bØØ