໑. ອາກາດຮ້ອນ, ຂ້ອຍ

ຈະກິນນຳ້ເຢັນ  

^{1. Il fait chaud, je vais boire de l'eau fraîche .}

‗    ^{↓      ⌠         ↓        ‾}        ‗    ^⌠       ‗

^{aakaat HØØn khØØy tcha   kin  nam yén}

໒. ເອີ, ຂ້ອຍຈະກິນເໝືອນກັນ

2. Oui, moi aussi.

‗         ^{↓              ‾}                 ‗       ^~        ‗

^{œœ    khØØy  tcha                 kin müüan kan}

໓. (ອ້າຍມາຈາກຕລາດ)

3. ("grand frère revient du marché)

^{⌠         ‾       ‾     ↓              ‾     ↓}

^{(aay kap   maa   tchaak   ta[]laat)}

໔. ອ້າຍສະບາຍດີບໍ່

4. ça va (grand frère) ?

^{⌠             ‾}        ‗    ‗     ^-

^{aay          sa[]baaydii    bØØ}

໕. ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍຫິວນຳ້

5. Bonjour ! J'ai soif !

^‾      ‗     ‗           ^{↓      ~            ⌠}

^{sa[]baaydii     khØØy hiw     naam}

໖. ເຂົ້າມາແມ້ ! ເຈົ້າກໍຮູ້ຈັກວ່າ  ປະຕ

ູເປີດຢູ່ຕະຫລອດ

^{6. Entre ! Tu sais que la porte est toujours ouverte!}

^{↓        ‾      ⌠        ⌠}        ‗      ^{⌠        ‾      -}

^{khao maa mèè tchao kØØ Hoou tchak vaa}

 ^‾      ‗      ^{↓        -     ‾      ⌠}

^{pa[]toou pœœt youu ta[]lØØt}

໗. ຂອບໃຈ, ມີເບັຽບໍ່ ?

^{7. Merci. Y a-t-il de la bière?}

^↓            ‗          ^‾        ‗        ^-

^{khØØptchay     mii   bièè    bØØ}

໘. ແກ້ວຍັງເປີດ

^{8. La bouteille est encore ouverte.}

^{⌠             ‾        ↓}

^{kèèo   ñang    pœt}

໙. ຂ້ອຍຊິໄປ.

^{9. Je m'en vais.}

^{↓           -}           ‗

^{khØØy çi[]   pay}

໑໐. ຢູ່ຖ້າອີກໜ້ອຍນ່ຶງ

^{10.Attends encore un peu!}

^{-         ↓          ↓         ↓            -}

^{yoou  thaa     iik     nØØy nüng}

໑໑. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແທ້ ຯ ຂ້ອຍຊ້າແລ້ວ

ມື້ອ່ືນ ເຈົ້າມີເວລາບໍ່ ?

^{11.Je ne peux pas, vraiment.}

^{Je suis déjà en retard Demain, tu as le temps}

^{↓               -       ~       ⌠       ⌠  ⌠}

^{khØØy bØØ   saa maat thèè thèè}

^{↓           ⌠         ⌠            ⌠       -      ⌠        ‾        ‾   ‾       -}

^{khØØy saa    lèèo       müü  üün tchao mii   véélaa  bØØ}              

໑໓. ເປັນໄປໄດ້ ! ຂ້ອຍບໍ່ມີວຽກດຽວນີ້.

^{13. C'est possible ! Je ne suis pas occupé maintenant.}

‗       ‗        ^⌠

^{pén  pay    daay.}

^{↓              -      ‾           ⌠}       ‗       ^⌠

^{khØØy bØØ  mii     vièèk diaao nii}

໑໔. ຂ້ອຍມີເວລາ

ວ່າງເໝືອນກັນ.

ຂ້ອຍຈະຢູ່ເຮືອນຂ້ອຍ

^{14. Moi aussi, je suis libre.}

 ^{Je serai à la maison}

^{↓          ‾       ‾    ‾           -       ~}       ‗

^{khØØy mii  véélaa    vaang müüankan}

^{↓                ‾                   -            ‾         ↓}

^{khØØy  tcha[]             yoou  Hüüan khØØy}

໑໕. ມື້ນີ້ ຂ້ອຍໄປກິນເຂົ້າກັບເປ່ືອນ

^{15. Aujourd'hui, je vais manger avec un ami.}

^{⌠        ⌠      ↓}               ‗       ‗          ^{↓         ‾               -} 

^{müü   nii     khØØy   pay    kin     khao         kap  phüüan}

໑໖. ຢູ່ໃສ ?

^{16. Où ?}

^{-         ~}

^{youu   say}

໑໗. ທ່ີຮັານອາຫານ 'ໃຈສຸກ' .

^{17. Au restaurant "Tchaisoouk".}

^{-        ⌠}  ‗      ^~         ‗     ^‾

^{thii   h anaahaan    tchaysouk}

   ເຂົາມີໝູຜັດແຊບ !

^{Leur sauté de porc  est délicieux !}                   

^{~         ‾           ~           ‾        ⌠}

^{khao   mii     moou   phat  sèèp}

໑໘. ເຈົ້າມັກອາຫານໄທບໍ່ ?

^{18. Aimes-tu la nourriture thaï ?}

^{⌠         -}       ‗   ^{~          ‾       -}

^{tchao mak  aahaan   thaï   bØØ}

໑໙. ຂ້ອຍມັກທ່ີສຸດ

^{19. Oui, j'adore !}

^{↓           -      -         ‾}

^{khØØy mak thii  sout}

໒໐. ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍມີນັດ, ຂ້ອຍຕ້ອງ ຮີບໄປດຽວນີ້

^{20. Excuse-moi, j'ai un rendez-vous .Je dois me dépêcher d'y aller maintenant.}

^{~       ⌠        ↓              ‾       -    ⌠      ⌠}      ‗   ‗     ^⌠

^{khØØ thôôt khØØy mii  nat. tØng hiip pay diaaonii}

^{Ecriture lao: Les consonnes.(dans l'ordre alphabétique lao)}

^{ກ ຂ ຄ ງ ຈ ສ ຊ ຍ ດ ຕ ຖ ທ ນ ບ}

^{ປ ຜ ຝ ພ ຟ ມ ຢ ຣ ລ ວ ຫ ຫງ ຫຽ}

^{ໜ ໝ (ຫຣ)* *inusitée   ຫລ=ຫຼ  ຫວ ອ ຮ}

^{Ecriture lao: Les consonnes. (d'après les tons)}

^Consonnes

^hautes

^ຂ

^ຫງ

^ສ

^ຫຽ

^ຖ

^ໜ

^ຜ

^ຝ

^ຫ

^ໝ

^ຫລ

^Consonnes

^moyennes

^ກ

^ຈ

^ຢ

^ດ

^ຕ

^ບ

^ປ

^ອ

^Consonnes

^basses

^ຄ

^ງ

^ຊ

^ຍ

^ທ

^ນ

^ພ

^ຟ

^ຮ

^ມ

^ລ