໑ ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍບໍ່?

1. Me comprenez-vous?

^{⌠       ↓                  _                ↓          -}

^{tchao khaotchay khØØy bØØ}

໒ ເອີ ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າ ຖ້າວ່າເຈົ້າປາກຊ້າ.

2. Oui, je vous comprends si vous parlez lentement.

^{_      ↓                   ↓                 _       ⌠         ↓    -     ⌠            ↓     ⌠}

^{œœ khØØy khaotchay tchao thaavaa tchao paak çaa}

໓. ເພ່ິນສາມາດເລ່ີມ ຕົ້ນບໍ່ ?

3. Peut-on commencer ?

^{-          ~   ⌠      ⌠                          ⌠    -}

^{phœn saamaat lœœmtôn bØØ}

໔. ບໍ່ ຂ້ອຍຍັງເຮັດວຽກ.

4. Non, j'ai encore du travail.

^{-                      ↓                      ‾    -   ⌠}

^{bØØ        khØØy ñang hétvièèk}

໕. ຂ້ອຍອາຍຸຫົກສີບປີ ເຈົ້າອາຍຸເທ່ົາໃດ ?

5. J'ai 60 ans, et vous quel âge avez-vous ?

^{↓          _   -    ‾                          ‾   _      ⌠        _  -      -    _}

^{khØØy aañou hôk  sip pii    tchao aañou thaoday}

໖. ຂ້ອຍດີໃຈ.

6. Je suis content.

^{↓                        _    _}

^{khØØy diitchay}

໗. ຂ້ອຍເຈັບ.

7. Je suis malade.

^{↓           ‾}

^{khØØy tchép}

໘. ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນຂ້ອຍ ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາວ່າງ

8. Je suis à la maison, je ne suis pas libre ,

^{↓          -                   ‾                    ↓            ↓                          -       ‾}   

^{khØØy youu Hüüan khØØy khØØy bØØ mii}

^{‾    ‾    -}

^{véélaa vaang}

ຂ້ອຍມີວຽກດຽວນີ້

j'ai du travail maintenant

^{↓                      ‾     ⌠                  _   ⌠}

^{khØØy  mii vièèk diaonii}

໙ ຂ້ອຍເປັນຄົນແບັນຊ

ແລະເຈົ້າເປັນຄົນລາວ

9. Je suis Belge, et vous, vous êtes Laotienne .

^{↓                      _    ‾                   _        -    ⌠   _           ‾       ‾}

^{khØØy pén khôn   Belge lè[] tchao   pen  khôn   laao}

ແມ່ນທັມມະດາ !

ເປັນໄປໄດ້ !

C'est normal !

C'est possible !

^{-                      ‾     -     _    _   _                      ⌠}

^{mèèn thamma[]daa pén   pay    daay}

໑໐ ແມີນຍາກ ! ງ່າຍ!

10. C'est difficile !

Facile !

^{-           ⌠                       -        -}

^{mèèn ñaak            mèèn  ngaay}

໑໑ ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວທ່ີ ຈະຈາກໄປ

11. Je suis prêt à partir.

^{↓                        ⌠                   ⌠    -   ‾        ↓                          _}

^{khØØy phØØm lèèo thii tcha[] tchaak pay}

໑໒ ອາຫານຕຽມພ້ອມ ແລ້ວຫຼືຍັງ ?

12. Le repas est-il prêt ou

non?

^{_   ~                   _                    ⌠                       ⌠                   ~    ‾}

^{aahaan tièèmphØØm lèèo lüü ñang}

໑໓ ເຈົ້າໂສກເສົ້າບໍ່ ?

ບໍ່ ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ

13. Es-tu triste ? Non, je suis heureux.

^{⌠       ↓     ↓     -}

^{tchao sôôksao bØØ}

^{-                      ↓     ‾                 ‾                    ‾}

^{bØØ khØØy mii   khwaamsouk}

໑໔. ຢູ່ນີ້ ມີແຕ່ແນວແພງ !

14. Ici, tout est cher !

^{-       ⌠     ‾    -     ‾      ‾}

^{youu nii  mii tèè nèèo phèèng}

໑໕ ຮອດເວລາເຈົ້າໄປ ໂຮງຮຽນແລ້ວ.

15. Il est temps que tu ailles à l'école.

^{⌠         ‾   ‾    ⌠      _       ‾              ‾                    ⌠}

^{HØØt véélaa tchao pay HôôngHièèn lèèo}

໑໖ ເວລາແປດໂມງແລ້ວ

16. Il est déjà 8 heures

^{‾     ‾   ↓      ‾      ⌠}

^{véélaa pèèt môông lèèo}

໑໗ ຂ້ອຍຟ້າວຫຼາຍ.

17. Je suis très pressé.

^{↓          ⌠      ~}

^{khØØy faao laay}

໑໘ ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ເຈົ້າ ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີ

18. J'espère que vous comprendrez bien

^{↓                         ~                   -      ⌠      ↓     _   ⌠  _}

^{khØØy vang vaa tchao khaotchay daay dii}

ແລະຂຽນໄດ້ດີ

et que c'est bien écrit.

    ^{-                  ~     ⌠    _}

^{lè[]  khièèn daay dii}

໑໙ ເຈົ້າມີຄວາມຈ່ືຈຳ ໄດ້ດີ !

19. Vous avez une bonne mémoire!

^{⌠        ‾                 ‾                      -                 _       ⌠               _}

^{tchao mii khwaamtchüütcham daay  dii}

໒໐ ຂ້ອຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວິທຍຸ

20. Je montre le poste de radio.

^{↓                      ⌠   ↓   ~     -    -     -}

^{khØØy çii hay hén vi[]tha[]ñou}

໒໑ ໂມງຂອງຂ້ອຍ

ໝາຍຕອນທ່ຽງ

21. Ma montre marque midi.

^{‾                      ~                         ↓                    ~      _                  -}

 ^{môông khØØng khØØy maay tØØnthièèng}